In quest’ ordinamento dei campi erano stabilite le punizioni per i detenuti che commettevano infrazioni ai regolamenti dei campi.
In this camp order there were laid down the punishments for detainees who violated the camp rules.
Scusate, ma e' nei Regolamenti dei clan dei Samurai dettati dal defunto leyasu che nessuno puo' mai infrangere.
I regret that no one may disobey the late Shogun Leyasu's "Rules for the Military Houses".
Prodotti e servizi illegali/vietati dalla legge nella giurisdizione pertinente e dalle norme e regolamenti dei circuiti di carte
Illegal/banned goods and services according to the law in the relevant jurisdiction and the rules and regulations of the card schemes
In genere, i Paesi in via di sviluppo hanno adottato le leggi e i regolamenti dei Paesi industrializzati, adattandoli alle condizioni locali.
Developing countries have traditionally adopted the laws and regulations set by developed countries, without taking any greater account to local circumstances.
Osserviamo le leggi e i regolamenti dei Paesi in cui siamo attivi, ma andiamo anche oltre i nostri doveri, a livello di attività, relazioni con i dipendenti e impegno nelle comunità locali.
We not only observe the laws and regulations of countries we operate in but also go beyond what is required, be it in our business activities, relations with our employees or engagement in the local communities
Domande più frequenti sui regolamenti dei requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti per illuminazione [MEMO/09/113, 18/03/2009].
Frequently asked questions about the regulations on ecodesign requirements for lighting products [MEMO/09/113, 18/03/2009].
Inoltre, laddove richiesto dalla Legge o dai Regolamenti dei Circuiti di Pagamento, potremo cancellare o scollegare Dati Personali di un Cliente dal vostro Account Stripe su richiesta del Cliente.
Additionally, where required by Law or Network Rules, we may delete or disconnect a Customer’s Personal Data from your Stripe Account when requested to do so by the Customer.
Il trasporto di passeggeri, bagagli e merci via aerea sarà soggetto alle Condizioni di Trasporto e i Regolamenti dei vettori interessati che (nel caso di Cathay Pacific) potranno essere consultati cliccando qui.
The carriage of passengers, baggage and cargo by air will be subject to the Conditions of Carriage and Regulations of the carriers concerned which (in the case of Cathay Pacific).
Le strutture e i dipendenti Timken aderiscono a un unico standard globale, indipendentemente dalle differenze esistenti fra le politiche e i regolamenti dei diversi paesi all'interno dei quali operiamo.
No matter how policies and regulations differ among the countries where we operate, we hold Timken facilities and our associates to one global standard.
Dovete ottenere tutti i documenti di viaggio e i visti necessari, sia per Voi sia per i Vostri figli, e dovete rispettare tutti i regolamenti dei paesi nei quali viaggiate, dai quali partite o attraverso i quali viaggiate.
It is your responsibility to obtain the necessary travel documentation and visas for your trip for yourself and your children and to comply with all the regulations of the countries to, from, or through which you will be traveling.
Riconosci di aver letto e accettato i regolamenti dei siti web partecipanti per l’accettazione/cancellazione delle scommesse.
You acknowledge to read and accept the rules of the participating websites for the acceptance/cancellation of bets.
I produttori e i trasformatori che esportano cibo in altri paesi sono soggetti agli interventi regolamentativi della loro nazione ma anche alla rigida applicazione delle norme e dei regolamenti dei maggiori paesi importatori.
Producers and processors exporting food to other countries are subject to their own national regulations and also the strict enforcements of standards and regulations of the major importing countries.
Come per qualsiasi altro scopo che i regolamenti dei social network consentono.
As for any other purpose that the regulations of social networks allow.
Per le norme e i regolamenti dei partner code share di Ethiopian, consultare i loro siti web o le loro agenzie.
For the rules and regulations of Ethiopian Code Share partners, please refer to their websites or travel agency.
^ Sulla condizione degli ebrei negli stati che si unirono nel 1871 per costituire la Germania, vedi i rispettivi regolamenti dei principati e degli stati che precedettero l'unificazione della Germania nel 1871.
^ For the status of Jews in the states, which united in 1871 to constitute Germany see the respective regulations of the principalities and states that preceded the 1871 unification of Germany.
Essa deve provvedersi particolarmente mediante la sua struttura e i suoi regolamenti, dei mezzi per garantire l'espressione e il mantenimento di tale identità in modo conforme al § 2.
The University, particularly through its structure and its regulations, is to provide means which will guarantee the expression and the preservation of this identity in a manner consistent with §2.
Essendo un’entità rigorosamente regolamentata, ci atteniamo alla tutela dei regolamenti dei fondi dei clienti e conserviamo i fondi dei clienti in conti bancari separati con banche affidabili, che abbiamo accuratamente selezionato.
As a strictly regulated entity, we comply with the safeguarding of client funds regulations and keep client funds in segregated banks accounts with reputable banks, which we have carefully selected.
L’ Utente ha diritto a partecipare ai Concorsi organizzati dall’Operatore, le regole dei quali saranno definite nei Regolamenti dei Concorsi, pubblicati presso un'apposita Pagina del Servizio.
The User has the right to participate in competitions organized by the Operator whose rules will be defined in the Terms and Conditions of Competitions published on special sub-pages of the Service Website.
Prodotti in vendita nei "Tienda Custom" sono coperti dalla garanzia legale di 2 anni dalla consegna, come previsto nei regolamenti dei consumatori e degli utenti.
Products on sale in "Tienda Custom" are covered by the statutory guarantee of 2 years from the delivery, as provided for in the regulations of consumers and users.
Gli studenti devono rispettare le leggi e i regolamenti dei rispettivi paesi.
Students must comply with the laws and regulations of their respective country.
Come mai conosci i regolamenti dei boy scout?
How do you know the boy scout law?
Rispettiamo scrupolosamente le leggi e i regolamenti dei molti paesi in cui operiamo.
We comply with the relevant laws and regulations in the many countries where we operate.
8.1 È possibile stampare una copia di tutti i dati delle transazioni, dei regolamenti, dei metodi di pagamento e di cancellazione/rimborso per evitare fraintendimenti in un momento successivo.
8.1 You have the option to print a copy of all transaction data, rules, payment methods and cancellation/refund methods in order to avoid misconceptions at a later time.
Non puoi violare i termini dei regolamenti dei tornei ufficiali di gioco organizzato pubblicati e periodicamente aggiornati da Wizards a sua esclusiva discrezione.
Do not violate the terms of any official organized play tournament rules as published and updated by Wizard from time to time and at its sole discretion.
Siamo a conoscenza delle tendenze e dei regolamenti dei mercati di fascia alta.
We're familiar with the trends and regulations of high-end markets.
Poiché i clienti importatori sono responsabili di rispettare tutte le leggi e i regolamenti dei rispettivi paesi.
If you access and use this Site outside Canada you are responsible for complying with your local laws and regulations.
Ovviamente, il terreno deve essere collocato in un'area fabbricabile e in questo caso sono applicabili i regolamenti dei piani urbanistici", spiega ancora il direttore del Parco Nazionale di Piatra Craiului.
Of course, the plot must be in the built-up area, and in this case the usual urban planning rules are applied.”
Dovrete conformarvi alla Legge vigente e ai Regolamenti dei Circuiti di Pagamento nel momento in cui gestite o conservate Dati, e su richiesta dovrete fornirci prova della vostra conformità.
You will comply with applicable Laws and Network Rules when handling or maintaining Data, and will provide evidence of your compliance to us upon our request.
Tuttavia, anche se con nomi e definizioni differenti, esso compare nei registri contabili e nei regolamenti dei macellai già a partire dal 1200.
However, the word was first used under different names and definitions in the trade registers and butchers’ ordinance as far back as the year 1200.
Quando si compete in nessun poker internet gratuito si è data l'opportunità di scoprire qualcosa di più che semplicemente i regolamenti dei giochi diversi.
When you compete in no charge online poker you get an opportunity to learn more than simply the regulations of the different games.
I partecipanti pagano una tassa di iscrizione, fissata dal comitato organizzatore; essi devono rispettare i Regolamenti dei concorsi elaborati dal Comitato Centrale su proposta del Consiglio.
Participants have to pay the participation fee, fixed by the organizing committee, and have to comply with the contest regulations, decided on by the Central Committee on the proposal of the Board.
Research Now è estremamente attenta alla privacy dei minori e non raccoglie di proposito alcuna informazione riguardante i minori, secondo quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti dei paesi in cui operiamo.
Research Now takes children’s privacy seriously and we do not knowingly collect any information regarding children, as defined by the laws and regulations within those countries in which we operate.
Gli atti dell’Unione giuridicamente vincolanti non devono richiedere l’armonizzazione delle leggi o dei regolamenti dei paesi dell’UE.
Legally binding EU acts must not require the harmonisation of EU countries’ laws or regulations.
Non dimenticare inoltre di controllare i regolamenti dei visti per l'Islanda.
Do not forget to check the visa regulations for Iceland as well.
Il numero di periti è limitato dai regolamenti dei tribunali, ossia dal regolamento della Corte suprema di giustizia dell’Irlanda del Nord e dal regolamento dei tribunali di contea dell’Irlanda del Nord.
Experts’ fees The number of experts is limited by the rules of court – the Rules of the Northern Ireland Court of Judicature and the County Court Rules (Northern Ireland).
Il gruppo Strömma si impegna a rispettare le legislazioni e i regolamenti dei mercati in cui promuoviamo i nostri prodotti e servizi.
The Stromma Group will follow all legislation on the markets on which we market our products and services.
Assicurare la sicurezza dei prodotti finiti, la qualità adeguata e la piena conformità con i regolamenti dei mercati target è diventato un compito complesso ed estremamente importante.
Ensuring that finished products are safe, of the appropriate quality and fully compliant with regulations of your target markets is becoming an increasingly important and complex task.
Ricordiamo ai clienti di stampare una copia di tutte le transazioni effettuate, dei regolamenti, dei metodi di pagamento e di cancellazione/rimborso per evitare futuri malintesi.
Customers are reminded to print a copy of all transaction data, rules, payment methods and cancellation/refund methods in order to avoid misconceptions at a later time.
"Come luogo di nascita di notifica delle violazioni e dei regolamenti dei dati abbandonati, la California è stata leader nella protezione dei dati", ha detto Johnson.
“As the birthplace of breach notification and abandoned records regulations, California has been a leader in data protection, ” said Johnson.
Il denaro del sistema di pagamento E-gold viene corrisposto nei mettalli preziosi, cioè, i conti degli utenti non vengono collegati a nessuna valuta nazionale, questo fatto facilita notevolmente i regolamenti dei conti internazionali.
Money of E-gold payment systems are corresponded into precious metals that means the users accounts are not bond with any national currency, that significantly simplifies the international settlements.
Ci impegniamo a garantire l'integrità della nostra azienda in ogni momento e rispettiamo le leggi, le regole e i regolamenti dei Paesi in cui operiamo.
We pledge to uphold and ensure the integrity of our company at all times and respect the laws, rules and regulations in the countries where we operate our business.
Cliente dovrà rispettare le norme ei regolamenti dei locali, e garantire il rispetto da parte dei suoi stessi ospiti e familiari.
Customer shall comply with the rules and regulations of the premises, and shall ensure compliance with same by its guests and family members.
E’ una relazione che fornisce orientamenti e, al tempo stesso, dà suggerimenti su come adattare i regolamenti dei Fondi strutturali affinché possano meglio rispondere alle esigenze delle città e metropoli europee.
It is a report which at the same time provides guidance and offers inspiration on how to adapt the Structural Funds rules so that they better suit the needs of European cities and metropolises.
L’Utente dovrà mettere a disposizione del titolare di carte una ricevuta cartacea della transazione, se richiesto dalla legge o dai regolamenti dei circuiti di carte.
You shall make available to the Cardholder a paper-based receipt of the Transaction if required by law or Card Scheme regulations.
E gli Analects of Confucius affermano che "le dinastie Shang e Zhou hanno portato via e aggiunto ai regolamenti dei loro predecessori, come si può facilmente sapere..."
And the Analects of Confucius state that “the Shang and Zhou dynasties took away from and added to the regulations of their predecessors, as can readily be known…”
A seconda della zona di residenza, è possibile esercitare il diritto di annullamento sulla base dei Regolamenti dei Contratti dei consumatori 2013 (Informazioni, annullamento e addebiti aggiuntivi) (CCR).
Depending on where you live, exercise your right to cancel under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (CCRs).
Le norme e regolamenti dei parcheggi Arriva sono soggetti a variazioni per eventi speciali ed emergenze.
Arriva parking rules and regulations are subject to change for special events and emergencies.
comprendere le norme e i regolamenti dei governi locali;
Understand local governments’ rules and regulations
1.1338539123535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this camp order there were laid down the punishments for detainees who violated the camp rules. 